Les feuilles mortes (Yves Montand)
ÀÛ¼ºÀÏ :
È«µµÃµ / ÀÛ¼ºÀÏ :
2020-11-12 / Á¶È¸¼ö :
679 ¢¾ ÁÁ¾Æ¿ä :
3
|
|
µ¿¿µ»óÀÌ Àç»ýµÇ´Â ºÎºÐ
10¿ùÀÇ ¸¶Áö¸· ¹ãÀÌ Áö³ª°í ³«¿±ÀÌ ½×À̱⠽ÃÀÛÇÏ¸é »ý°¢³ª´Â ³ë·¡
°í¿± (¸¶¸¥ ÀÙ) ¡¦.. Yves MontandÀÇ ³ë·¡·Î ¿Ã·Á º¾´Ï´Ù.
Les feuilles mortes (Yves Montand)
Lyrics by Jacques Prévert, Composed by Joseph Kosma
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes ¿À! ¿ì¸®°¡»ç±Í¾ú´ø ±×ÇູÇÑ ³¯µéÀ»
Des jours heureux où nous étions amis. ³×°¡ ±â¾ïÇÒ¼ö Àֱ⸦ ³ ¸Å¿ì ¹Ù¶ó³×.
En ce temps-là la vie était plus belle, ±× ¶§ »îÀº ´õ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. ÇØ´Â ¿À´Ãº¸´Ù ´õ ºÒŸ¿Ã¶úÁö.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. ¸¶¸¥ ÀÙÀÌ ¼öºÏÈ÷ ½×À̳×.
Tu vois, je n'ai pas oublié... ³Í ¾ËÁö, ³»°¡ ÀØÁö ¾ÊÀº °É...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, ¸¶¸¥ ÀÙÀÌ ¼öºÏÈ÷ ½×À̳×.
Les souvenirs et les regrets aussi. Ã߾ﵵ ÈÄȸµµ ½×À̳×.
Et le vent du nord les emporte ±×¸®°í ¸ðµÎ ºÏdz¿¡ ÈÛ¾µ·Á
Dans la nuit froide de l'oubli. Â÷°¡¿î ¹ãÇϴ÷Π»ç¶óÁö³×.
Tu vois, je n'ai pas oublié ³Í ¾ËÁö, ³»°Ô ºÒ·¯ÁÖ´ø
La chanson que tu me chantais. ³× ³ë·¡¸¦ ³»°¡ ÀØÁö ¾ÊÀº °ÍÀ».
C'est une chanson qui nous ressemble. ÀÌ°Ç ¿ì¸®¸¦ ´àÀº ³ë·¡ ÀÌÁö.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais. ³Í ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ³ ³Ê¸¦ »ç¶ûÇßÁö.
Et nous vivions tous les deux ensemble, ±×¸®°í ¿ì¸®´Â °°ÀÌ »îÀ» ´©·È¾úÁö,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. ³¯ »ç¶ûÇÏ´ø ³Ê, ³Î »ç¶ûÇÏ´ø ³ª.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, ±×·¯³ª »îÀÌ ºÎµå·´°Ô, ¼Ò¸® ¾øÀÌ,
Tout doucement, sans faire de bruit. »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» °¥¶ó ³õ³×.
Et la mer efface sur le sable ±×¸®°í ¹Ù´Ù´Â ¸ð·¡ À§¿¡¼
Les pas des amants désunis. Çì¾îÁø ¿¬ÀεéÀÇ ¹ßÀÚ±¹À» Áö¿ì³×.
|
±èÁ¾¹Î(108.254.163.78)
2020-11-13 10:25:50
³»°¡ Æ÷Ç׿¡ ÀÖÀ» ¶§, ¹» Çϳª ÇØ¾ß°Ú´Ù°í ¸¶À½ ÀâÀº °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ "³» ¿¬±¸½ÇÀåÀÌ ÇÁ¶û½ºÀÎÀÌ´Ï, ÀÖ´Â µ¿¾È chansonÀ» Çϳª´Â ¹è¿ö °°ÀÌ ºÒ·¯¾ß°Ú´Ù" ¿´¾ú´Âµ¥, ³ª¿¡°Ô ÇÁ¶û½º¾î¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁØ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÁ¶û½º ¿©ÇлýÀÇ ´öºÐÀÎÁö chansonÀ» ¿°³´Â ¹è¿ü°í, ÀÌ ³ë·¡µµ Çѹø °°ÀÌ ºÒ·¶°í, ¿¬±¸½ÇÀåÀÇ 18¹ø La Mer´Â ¿¹øÀº ºÒ·¶´ø °Í°°´Ù, °æÁÖ Hilton¿¡¼, ÇлýµéÀÌ ¾Ö¿ëÇÏ´Â ¼úÁý¿¡¼µµ. ¾ðÁ¦ µµÃµ°ú °°ÀÌ ÀÌ ³ë·¡µéÀ» ºÎ¸¦ ±âȸ°¡ ÀÖÀ¸¸é Á¤¸» º¼¸¸ÇÏ°Ú±¸¸¸.
È«µµÃµ(49.174.230.7)
2020-11-13 11:53:22
Á¾¹ÎÀÌ, ¼§¼Û 10°î À̸§ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ¿¬½ÀÇØ ³õÀ»°Ô. ¹Ú¿ë½Å ȹé°ú ´ëÇлý¶§ µà¿§ ºÎ¸£°í µ¹¾Æ ´Ù³æ´Âµ¥..
Çѱ¹¿À¸é º¸ÀÚ.
Çѱ¹¿À¸é º¸ÀÚ.
±èÁ¾¹Î(108.254.163.78)
2020-11-13 12:47:13
°¡¹°°¡¹°Çѵ¥ ¿¬±¸ÀÚ°°ÀÌ Ã£¾Æ º¼ ±â¿îÀº ¾ø°í. Charles Trenet°¡ ¸ÕÀú »ý°¢³ª´Âµ¥, Elle est a toi, cette chansonÀÌ ¸Â´ÂÁö. La Mer¸¦ ¹è¿ï ¶§ Paradis¿Í Hardyµµ µé¾ú°í. Juliet Grecoµµ ¿À·§¸¸¿¡ µé¾ú°í. Piaf¸¦ µéÀ¸¸é¼ Celine DionÀÌ Holliday¿Í ÇÑ L'Hymne L'Amour¸¦ µé¾ú°í. Carla Bruniµµ. Jacques BrelÀÇ dans le port d'AmsterdamÀ» ¹è¿ü´Âµ¥ ³» ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« û½Â¸Â°í ¸ðÀÚ¶ó¼ Æ÷±âÇß¾ú°í. ¶Ç ÇÑ ³ë·¡´Â ³»°¡ ¾Ë¾Æ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ÓµµÀÇ 10¹è, ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÓµµÀÇ 20¹èÀÇ ¼ÓµµÀÎ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î¼ ÀÏÂî±â Æ÷±â. ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÁßâÀÇ 90% È¿°ú´Â µµÃµÀÌ Çϵµ·Ï.