-대한민국(약칭:한국 한자: 大韓民國, 영어: Republic of Korea)은 동아시아의 한반도 남부에 위치해 있는 민주공화국이다.

-조선민주주의인민공화국(약칭:북한? 한자:朝鮮民主主義人民共和國, 영어: Democratic People's Republic of Korea) 은 동아시아 한반도의 북반부를 통치하고 있는 국가이다.

이상 위키백과에 실린 글이다.

한반도에 무심한 외국인이 읽어보면 2나라가 1나라인지 ROK가 민주국가인지 모르겠지 싶다. DPRK는 제목이 민주국가이니 민주국가로 생각하겠고..

무식한 공돌이가 인문사회학적으로 공부해 보니 자본주의-공산주의, 민주국가-독재국가 이런 상반된 개념이 실생활에서 뒤섞인 결과인 것 같다.

골치 아픈 얘기는 밑천이 딸리니 그만하고 프랑스 체류시절에 우리나라로 편지를 쓸 때 유학선배들이 봉투에 Republic of Korea라고 쓰면 어디로 배달될 지 모르니 꼭 South Korea (Corée du Sud)라고 쓰란다.

DPRK국민?이 타국에서 본국에 편지 쓸 때도 비슷하지 않을 까 싶다.

이제 본론으로 들어가면 남한이나 북한은 절대 2나라 국민이 자기 나라에서 부르는 명칭이 아니다. DPRK실정은 잘 모르지만 우리나라에서 DPRK를 북한이라고 부르는 것은 헌법 해석상 당연하다고 하지만 우리나라 신문지상 등에서 남한이 그냥 막 사용되고 있다. 예를 들어

“북한이 남한을…”

이 것은

“북한이 우리나라를..” 또는 “북한이 한국을…”

이렇게 써야 될텐데…

내 생각엔 2나라가 UN에 따로 따로 가입되어 있으니 이제 “북한”이란 애매모호한 표현을 쓰지 말고 “조선민주주의인민공화국” 또는 약칭 “조선국”이라고 쓰자 하면 반 헌법적이라고 고발 당할려나…