4월이 가면
작성일 :
홍도천 / 작성일 :
2021-04-25 / 조회수 :
359 ♥ 좋아요 :
9
|
|
|
Vicky Leandros는 그리스 태생이고 1967 유로비젼 송 콘테스트에서 L’amour est blue (Love is blue) 로 입상, 5년 후 Après toi (After you) 로 우승을 거둔 가수이다. 폭발적인 가창력과 함께 관중을 사로잡는 무대매너가 압권이다. 4월이 가면 계절의 여왕 5월이 오기에 4월에 깨어진 사랑은 더욱 잔인하다고 하는데… 이 노래 가사는 현재진행형?이라 남자 (Vicky는 여자)가 떠나려다가 이 노래를 듣고 정신을 차렸는지 여부는 모른다고….
Après toi Tu t’en vas
너 떠난 후 너는 떠나네. 네 사랑은 다른 이의 미소를 품네. 난 그렇지만 네게 화를 낼 수가 없어 이제 넌 나를 잊을거야 그건 네 잘못이 아니지만 넌 알아야 해 네가 떠난 후 난 살 수 없다는 것을, 너를 떠올릴 때만 사는 거지.
너 떠난 후 내 눈은 젖을 거야 내 손은 잡을 게 없고 내 가슴엔 기쁨도 없지.
너와 함께 난 웃음을 알았고 내 웃음은 너만이 줄 수 있지. 너 떠난 후 난 네 그림자의 그림자일 뿐이야, 너 떠난 후
어느 날이라도, 만일 내가 살아 간다면, 만일 내가 두 사람을 영원히 맺게 하는 약속을 지켜야 한다면, 너 떠난 후, 난 나의 정을 줄 수도 있겠지만 내 사랑은 조금도 못 줄 거야.
|
