이제 70 중반인 우리는 몸이 말을 안 들어 울고 싶을 때는 힘든? 사랑 (amour) 보다  

‘amitié (돌봄에 해당하는 우정)’ 이 필요하다는 것을 잘 알고 있겠지요.

        Regarde moi. (Albert BABIN and Diane MORIN) 

Ce soir je veux devenir un petit enfant.

Je ne veux pas ton amour mais ton amitié.

Car j’ai le goût de pleurer.

Regarde moi.  

Ne dis rien surtout sers-moi fort contre toi.

Je veux seulement te regarder et me reposer

et me sentir dans tes bras.

[Refrain]

Ce soir j’ai besoin d’un ami

à qui je peux parler.

Je ne veux pas sourire

j’ai le gout de pleurer.

Je n’ai plus rien à donner.

Alors seulement pour un instant

laisse –moi devenir un tout petit enfant.

날 봐요.

오늘 밤 난 어린아이가 될 거야.

난 너의 사랑이 아니라 너의 돌봄을 원해.

울고 싶으니까.

 날 봐요.

아무 말 말고 무엇보다 날 꼬옥 안아줘.

난 그저 너를 바라보며 쉬고 싶어

그리고 날 끌어안은 너의 팔을 느끼고 싶어

[후렴]

오늘밤 난 벗이 필요해

내 이야기를 들어줄

난 웃을 맘이 없어

난 울고 싶어.

난 더 줄 것이 없어.

그러니 잠시만

내가 조그만 어린아이가 되게 해줘

Diane은 Albert BABIN이 작사/작곡한 이 곡을 같이 불러서 좋아 죽네.