바로가기 메뉴

Back

자유게시판

상세보기
한문공부 (62사랑 개업축하)
작성일 : 깍두기 / 작성일 : 2021-10-12 / 조회수 : 308

62 카톡방이 활발합니다. 
건강지킴이에 이어 사랑방도 생겼군요. 
축하하는 의미에서 4자성어를 모아서 만든 
4언고시(?)를 올려 봅니다. 

 ♡六二舍廊♡ 

高山峻嶺 懸崖深壑 
茫茫大海 驚風駭波 

刻苦勉勵 知难而进 
到达地头 一览无余  

日落西山 暮色深沉 
孤单伶仃 思念老友 

似水年华  谁能阻擋 
荡尽焦虑 谈天说地 

높은산과 험한고개 낭떠러지 깊은계곡
넓은바다 한가운데 강한바람 거친파도 

갖은고난 헤쳐나며  앞만보고 달려와서 
목적지에 다다른들  남은것이 무엇인가 

서산너머 해는지고  노을빛만 짙어지네 
쓸쓸하고 외로움에  옛친구들 그립구나 

유수같이 가는세월  그누구가 막을소냐 
모든시름 내려놓고  담소하며 웃어보세. 

☆자습서☆ 

懸崖深壑 xuányá shēnhè 
낭떠러지와 깊은 골짜기 
驚風駭波 jīngfēng hàibō 
강풍과 사나운 파도 
惊风骇浪  jīngfēng hài làng 
맹렬한 풍랑. 매우 험악한 환경이나 처지. 
刻苦勉勵 kèkǔ miǎnlì 
온갖 고생을 견뎌 내며 부지런히 노력함 
知難而進 zhī nán ér jìn 
1.곤란을 알면서도 무릅쓰고 앞으로 나아가다 
2.난관에 굴하지 않고 나아가다.   
地頭 dìtóu 
1.목적지 2.그 지방 3.논·밭의 가장자리. 
一览无余  yì lǎn wú yú 
한번 훑어보니 남은 것이 없다  
暮色深沉  mùsè shēnchén 
황혼이 짙다. 
孤单伶仃 gūdān língdīng 
외롭고 쓸쓸하다 
似水年华  shì shuǐ niánhuá 
물같이 흐르는 세월 
阻擋 zǔdǎng 
1. 저지하다 2. 가로막다 
荡尽心中的焦虑 dàngjìn xīnzhōng de jiāolǜ  
마음속의 근심을 날려보내다. 
談天說地 tán tiān shuō dì 
1.이것저것 끝없이 이야기하다 
2.말하지 않는 것이 없다 
3.유쾌하게 잡담하다. 

☆☆☆ 

글자 수를 맞추기에 급급한 실력이라 
압운을 맞추지 못 했슴을 어엿비 여겨 
누가 가르침을 주시면 후사하겠습니다.

박영준(121.138.110.58) 2021-10-13 20:05:33

한어병음 자모로 발음까지 도와주니 감사합니다.

김종상(122.35.90.138) 2021-10-14 09:05:29

2년여전 중국드라마(고장극)에 빠져, 중국어공부를 시작하곤 이내 두달이 못되어 포기했습니다. 중국어로 시를 읊는 경지가 부럽고 존경스럽습니다.

깍두기(118.235.6.154) 2021-10-14 14:22:17


네.
그런데 아니올시다.

중국어 발음기호만 병기했지
한자 꿰어 맞추기 놀이 입니다.

사전을 놓고 퍼즐 마추기나 마작 패 맞추기 처럼
엇비슷한 단어들을 모아 본 것이지요.

초보 단계라고 라도 봐 주시면 감사하지요.

참견연대(59.10.70.77) 2021-10-28 08:45:06

소생도 중국어를 1년여 배웠지만 깍두기의 중국어 실력엔 혀를 내둘르게 되네. 아무튼 재미 있어요.
  1 /  
이름 비밀번호